Bloter.net »윤 종수

Image may be NSFW.
Clik here to view.

네 가지 C-Word의 숙제

June 19, 2013, 2:49 am

번역은 정말 쉬운 일이 아니다. 남의 나라 말을 미묘한 뉘앙스 하나 놓치지 않고 다 알아듣는 것도 힘든 일이지만 이를 자기네 나라 말로 정확하게 바꾸는 것은 보통 일이 아니다. 특히 단어에 따라서는 정말 난감한 일이 발생한다. 암만 사전을 뒤져보고 물어보아도 답이 안 나올 때에는 방법은 딱 한가지이다. 그냥 그대로 읽는 것. 그렇게 해서 나온 이름이...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

전자정부 넘어 ‘정부2.0′으로…’거버먼트2.0′의 길을 묻다

August 9, 2010, 9:43 pm

‘블로터닷넷’이 ‘거버먼트2.0′ 전문가 인터뷰 연재를 진행합니다. 거버먼트2.0은 공공 부문 정보 공개와 공유를 기반으로 한 공공 서비스를 아우르는 말입니다. 국내에서도 거버먼트2.0을 본격 실현하려는 움직임이 활발해지고 있습니다. 이번 연재 인터뷰는 ‘정부2.0′(가제) 협업 프로젝트를 진행하는 민간 활동가들과 공동으로 진행하며, 인터뷰 내용은 편집돼...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

뭘 모르는 공무원, 믿지 못할 국민

October 6, 2011, 11:05 pm

최근 요란스럽지는 않지만 나름대로 관심을 끄는 캠페인이 진행되고 있다. 이름하여 “100인의 공무원에게 ‘참여와 소통의 정부 2.0’ 선물하기”이다. ‘참여와 소통의 정부 2.0’은 호주의 정부2.0 태스크포스가 2010년에 호주정부에 제출한 보고서를 번역한 책이다. 정부 2.0(Government 2.0)에 관심이 많은 CC코리아의 자원활동가들이 주축이...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

아이북스 저작도구: 통제는 혁신의 담보물인가

January 25, 2012, 6:33 pm

애플이 최근 새로운 교육플랫폼을 공개했다. 전자책 및 문서뷰어인 아이북스(iBooks)를 업그레이드해 기능을 강화하는 한편, 종전의 아이튠즈 U(iTunes U)를 교육콘텐츠의 유통 허브로 확대하는 작업을 본격화한 것이다. 그러나 무엇보다도 눈에 띄는 것은 아이북스 저작도구(iBooks Author)이다. 아이북스 저작도구는 일종의 문서작성 및 편집...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

애플 특허 소송과 ‘혁신의 비용’

September 24, 2012, 9:30 pm

GUI 전쟁 지금으로부터 24년 전인 1988년, 미국에서는 IT 업계의 판도를 가를 세기의 소송, 이른바 룩앤필(look and feel) 소송이 시작된다. 애플이 MS와 HP를 상대로 5.5억 달러라는 어마어마한 배상을 구한 저작권 침해소송이다. 1980년대 초반 애플은 GUI(Graphic User Interface)를 갖춘 리사와 매킨토시라는 획기적인...

View Article